1 00:00:04,671 --> 00:00:07,549 Takže se vrátíš dopředu, Yoshitoki? 2 00:00:08,884 --> 00:00:11,470 Ano, byl to prezidentův nápad. 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,352 Mocho... Aogiri... 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,981 Je to nejhorší krize od té doby že CCG byla založena. 5 00:00:23,565 --> 00:00:24,399 Ano. 6 00:00:25,984 --> 00:00:29,988 Maru. Chci, abys byl můj zástupce velitele. 7 00:00:33,200 --> 00:00:35,994 Ale když dám nohu do ringu v okrese 11... 8 00:00:36,119 --> 00:00:40,123 Kdybys neuspěl, stalo by se to samé se stalo komukoli jinému. 9 00:00:40,249 --> 00:00:41,500 Neobviňujte se. 10 00:00:41,833 --> 00:00:42,918 Yoshitoki... 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,170 Takže to přijímáte? 12 00:00:48,215 --> 00:00:51,677 Jak mohu odmítnout Jestli se ptáš mě, Yoshitoki? 13 00:00:54,513 --> 00:00:57,391 Nyní potřebujeme informace, cokoliv. 14 00:00:57,516 --> 00:01:00,811 Nevím, jestli nás to povede až mocho nebo ne, ale... 15 00:01:01,645 --> 00:01:03,689 Mohli bychom z toho něco vymáčknout. 16 00:01:05,315 --> 00:01:06,525 Na kněze? 17 00:01:06,650 --> 00:01:07,734 Ano. 18 00:01:08,068 --> 00:01:09,861 Myslíte, že budete mluvit? 19 00:01:10,445 --> 00:01:12,948 Ano, pokud to vezmeme někomu poblíž. 20 00:01:15,909 --> 00:01:17,953 Pro Kotaro Amon? 21 00:01:23,417 --> 00:01:26,336 Coclio... Nikdy jsem nepřišel. 22 00:01:34,136 --> 00:01:36,972 Zadržovací středisko Coclia Ghoul. 23 00:01:37,472 --> 00:01:41,768 Některá zařízení, kde jsou drženi ghúlové od rozsahu C do dvojitého S 24 00:01:41,893 --> 00:01:43,603 zajat živý. 25 00:01:44,604 --> 00:01:47,774 Málokdo ví, že existuje. 26 00:01:47,899 --> 00:01:52,279 I když si vlastně taky myslím že nás mají inspektoři rádi 27 00:01:52,404 --> 00:01:54,948 Na takovém místě nemají co dělat. 28 00:02:09,087 --> 00:02:10,339 Prásk! 29 00:02:29,650 --> 00:02:36,156 Žili jsme báječně v městské zemi, 30 00:03:56,278 --> 00:03:57,362 Papa... 31 00:03:57,487 --> 00:03:59,656 Musíte zaklepat na dveře. 32 00:04:03,368 --> 00:04:05,787 Co tam děláš, Kazuki? 33 00:04:07,122 --> 00:04:11,585 Neadoptovali ji? Jako Akie a Yusuke? 34 00:04:19,760 --> 00:04:23,221 Příběh hraní skončil Je to šťastná rodina, kotaro. 35 00:04:28,727 --> 00:04:30,854 Protože... jen já? 36 00:04:38,862 --> 00:04:41,990 Páni, podívej, kdo je tady. 37 00:04:43,909 --> 00:04:46,953 Už je to dlouho, co jsme se viděli naposledy, kotaro. 38 00:04:49,122 --> 00:04:52,083 Donato Porpora, dvojitá řada S. 39 00:04:52,667 --> 00:04:54,669 Inspektor vrah a sériový predátor. 40 00:04:55,504 --> 00:04:59,341 V minulosti vedl dětský domov. To znamená... 41 00:05:00,383 --> 00:05:03,470 Pověsti o inspektorovi Amon jsou pravdivé? 42 00:05:11,728 --> 00:05:13,480 Jak se máš, můj drahý synu? 43 00:05:13,939 --> 00:05:16,691 Drž hubu. Už je to dávno, co jsem Považuji tě za svého otce. 44 00:05:17,734 --> 00:05:20,612 Co se stalo s tváří zombie? 45 00:05:20,737 --> 00:05:21,947 neodpovím. 46 00:05:22,989 --> 00:05:25,700 Páni, takže je mrtvý. 47 00:05:29,412 --> 00:05:32,874 Jsi tak předvídatelný chlap. 48 00:05:35,836 --> 00:05:37,379 Co otevírá port zero? 49 00:05:38,213 --> 00:05:41,800 Zatčení? V tuto dobu? Nemám tušení. 50 00:05:42,259 --> 00:05:44,427 - Uvidíš. - Ahoj? 51 00:05:44,553 --> 00:05:46,930 Páni, chlape. Zatracené škrty v personálu. 52 00:05:47,556 --> 00:05:50,559 Víte něco o organizaci? Strom Aogiri? 53 00:05:50,684 --> 00:05:52,727 - Vůbec nic. - A co Sova? 54 00:05:52,852 --> 00:05:53,895 Ani ne. 55 00:05:59,651 --> 00:06:01,403 Už jsem věděl, že to bude marné. 56 00:06:01,528 --> 00:06:05,156 Kotaro... Pořád to máš? 57 00:06:07,617 --> 00:06:12,539 Pokud toto použiji, nikdy na to nezapomenu mé dny v sirotčinci. 58 00:06:14,791 --> 00:06:17,836 Jediné, co cítím ve vztahu k tobě je to nenávist. 59 00:06:20,672 --> 00:06:21,506 Inspektore Amone! 60 00:06:22,048 --> 00:06:24,259 - Akiro! - Aogiri na nás zaútočí! 61 00:06:30,515 --> 00:06:33,310 Vypadá to lahodně, na rozdíl od svého otce. 62 00:06:39,858 --> 00:06:41,776 Lord Shinohara, já jsem Hoji! 63 00:06:42,986 --> 00:06:43,820 co se děje? 64 00:06:44,154 --> 00:06:46,823 Vypadá to, že Aogiri útočí na Cocliu. 65 00:06:46,948 --> 00:06:48,116 Co? 66 00:06:48,241 --> 00:06:51,578 Dále bohužel chce Amona jsou tam oba Akira. 67 00:06:52,203 --> 00:06:53,997 Rozuměl. Pojďme tam. 68 00:06:55,248 --> 00:06:56,082 Hovno! 69 00:08:44,941 --> 00:08:45,817 Zátky do otvorů... 70 00:08:53,116 --> 00:08:54,242 sakra... 71 00:09:01,041 --> 00:09:02,250 Nechte to otevřené! 72 00:09:16,514 --> 00:09:18,475 Na jídlo není čas. 73 00:09:31,571 --> 00:09:35,950 Vidím... Takže tvůj cílem byla Coclia, hej? 74 00:09:46,044 --> 00:09:47,462 Jaká extravagance. 75 00:09:50,590 --> 00:09:51,925 Ty jsi ten extravagantní. 76 00:09:56,888 --> 00:09:58,181 Mimo můj dohled. 77 00:10:05,063 --> 00:10:06,523 Tak tohle je Coclia. 78 00:10:06,648 --> 00:10:08,233 Pospěšte si, musíme najít náš bratr. 79 00:10:08,608 --> 00:10:09,692 Samozřejmě, Kuro. 80 00:10:47,522 --> 00:10:48,857 Je jich mnoho. 81 00:10:48,982 --> 00:10:50,483 Není to jen Aogiri. 82 00:10:50,817 --> 00:10:53,903 Osvobození vězni se k nim přidal. 83 00:10:54,404 --> 00:10:56,114 Proto je propustili? 84 00:10:56,239 --> 00:10:57,157 Tudy! 85 00:11:07,917 --> 00:11:10,211 Ó! Už jsem všechno zkazil! To jsi nebyl ty, to oni! 86 00:11:10,336 --> 00:11:11,880 Omlouvám se, kluci! 87 00:11:12,338 --> 00:11:14,340 Naki, z řady S? 88 00:11:35,737 --> 00:11:36,779 je to tady? 89 00:11:39,324 --> 00:11:43,202 Orco, jsi to ty? Přišel jsem tě odsud dostat. 90 00:11:43,328 --> 00:11:44,454 Rapazola. 91 00:11:51,377 --> 00:11:55,381 Proč voníš jako Rize, červe? 92 00:11:56,132 --> 00:11:57,008 On mluví! 93 00:12:11,147 --> 00:12:14,442 Takhle? Takhle? je to lepší? 94 00:12:15,151 --> 00:12:18,863 Nebo je to možná lepší takhle? 95 00:12:45,014 --> 00:12:48,142 Udělej mi to těžší... 96 00:12:48,768 --> 00:12:49,644 to je... 97 00:12:50,937 --> 00:12:51,896 kdo jsi? 98 00:12:55,650 --> 00:12:58,611 Oheň! Ale je to Kurona a Nashiro! 99 00:12:59,862 --> 00:13:03,074 - � Král... - Teď se jmenuji Juuzo! 100 00:13:03,199 --> 00:13:06,577 Juuzo Suzuya, výzkumník druhé třídy! 101 00:13:27,432 --> 00:13:28,266 Akiro! 102 00:13:30,643 --> 00:13:32,020 Konec! 103 00:13:44,699 --> 00:13:45,908 Chimera Quinque? 104 00:13:46,576 --> 00:13:49,328 Navždy se uvidíme, zmetku. Zemřít! 105 00:13:51,372 --> 00:13:53,041 Dej mi moje břicho! 106 00:13:53,791 --> 00:13:56,919 Moje břicho! Moje břicho! Sakra! 107 00:13:57,837 --> 00:14:01,299 Dá to hodně! Sakra! 108 00:14:03,885 --> 00:14:05,470 Moje tělo je těžké... 109 00:14:06,471 --> 00:14:08,389 Je to těžké... Velmi těžké... 110 00:14:09,098 --> 00:14:11,684 - Co je? - Je to CRC plyn. 111 00:14:11,809 --> 00:14:15,438 zázrak. Tak nejdřív tihle dva. 112 00:14:17,648 --> 00:14:18,524 Zemřít! 113 00:14:23,363 --> 00:14:28,117 Bolí to... Bolí to moc... Začnu brečet. 114 00:14:28,242 --> 00:14:29,577 co to je? 115 00:14:29,911 --> 00:14:34,248 To mi chybělo! Boss Yamori umírá první! 116 00:14:34,999 --> 00:14:36,250 A teď...! 117 00:14:36,417 --> 00:14:40,421 Pláč bolestí je tisíckrát lepší. 118 00:14:42,215 --> 00:14:46,260 Jak plakat, že jsem sám! 119 00:14:56,771 --> 00:14:58,940 Jím tu nejjemnější část. 120 00:15:01,442 --> 00:15:03,528 Jak chutné! 121 00:15:08,241 --> 00:15:10,368 Jediné, co potřeboval, bylo zabít mě...! 122 00:15:41,190 --> 00:15:42,191 Je to rychlé! 123 00:16:01,544 --> 00:16:02,378 Rize... 124 00:16:17,435 --> 00:16:18,478 Hanba! 125 00:16:21,147 --> 00:16:22,106 Vraťte se! 126 00:16:23,733 --> 00:16:24,567 Hovno! 127 00:16:29,989 --> 00:16:32,200 Směšný! Směšný! 128 00:16:34,118 --> 00:16:36,120 Megasměšné! 129 00:17:07,401 --> 00:17:10,738 Inspektore Amone! Nechte mě tady a odejděte! 130 00:17:10,863 --> 00:17:13,074 Nemusíme oba zemřít. 131 00:17:19,413 --> 00:17:21,332 Akiro, můžeš používat ruce? 132 00:17:23,501 --> 00:17:25,545 Držte se mých ramen. 133 00:17:25,920 --> 00:17:29,674 co to říkáš? Jak mi budeš věřit za polovinu...? 134 00:17:37,682 --> 00:17:41,394 Bojujte, i když nepřítel utrhněte si ruce a nohy. 135 00:17:42,228 --> 00:17:45,481 To byla první věc že mě Mado naučil. 136 00:17:57,827 --> 00:17:58,744 Jít! 137 00:18:17,179 --> 00:18:18,347 Sakra... 138 00:18:19,265 --> 00:18:24,020 Juuzo zase zmizel. A já vůbec netuším, kde je Amon. 139 00:18:30,026 --> 00:18:32,194 Zdá se, že dnes není můj den. 140 00:18:35,448 --> 00:18:39,910 A ty oči? Už to nejsou lidé? 141 00:18:40,369 --> 00:18:44,915 Odmítáme naši lidskost. Ne Zajímá nás tento pomýlený svět. 142 00:18:45,249 --> 00:18:51,088 Ochladit! víš? Už nějakou dobu přemýšlím... 143 00:18:52,089 --> 00:18:54,634 Pokud jsou dvě dvojčata a jedno z nich zemře, 144 00:18:54,759 --> 00:18:57,094 Co bude s druhým dvojčetem? 145 00:19:01,390 --> 00:19:06,312 Já jsem inspektor a vy jste ghúlové. To znamená... 146 00:19:06,812 --> 00:19:10,399 Když uděláš test, nic se nestane, že? 147 00:19:39,095 --> 00:19:40,846 Co to cítím? 148 00:19:45,309 --> 00:19:48,145 Podívejte. Neděláš žádnou škodu. 149 00:19:54,610 --> 00:19:56,779 Myslím, že použiji Arata. 150 00:20:07,456 --> 00:20:10,000 Dobře. Mám to. 151 00:20:10,126 --> 00:20:12,336 Byl tam celou tu dobu. 152 00:20:16,716 --> 00:20:18,884 Můj pitomý otec! 153 00:21:09,810 --> 00:21:11,687 Klid... Uklidněte se! 154 00:21:47,264 --> 00:21:50,100 Podívej, Kamishiro... Chceš vidět Rize? 155 00:21:57,149 --> 00:22:00,194 Všechny ztráty na tomto světě... 156 00:22:01,445 --> 00:22:04,532 se vyznačují slabostí těch, kteří jimi trpí. 157 00:22:05,241 --> 00:22:10,079 Proto... Byla to moje chyba že slečna Ryoko zemřela. 158 00:22:13,249 --> 00:22:17,670 Pokud jsi slabý... zabiješ je všechny... 159 00:22:22,758 --> 00:22:24,635 Anteiku... 160 00:22:26,095 --> 00:22:28,764 Touka a... schovat se... 161 00:22:30,015 --> 00:22:31,308 Proto musím...! 162 00:24:01,982 --> 00:24:03,067 Titulky: Carla S�